|
2005年06月12日 21時07分09秒 |
シドニーのお友達 |
| ご無沙汰しております。お元気でしょうか？
こちらは、ラグビーシーズン真っ只中です。うらやましいでしょう？今年は長男、広晃がこちらで言う、ハイスクールになり、（７年生）学校の部活でも冬はラグビーを選び、現在、学校、クラブ（Ｓｔ．Ｉｖｅｓ）、ＲＥＰ（Ｇｏｒｄｏｎ）と３つのチームでラグビーをしています。毎週、週末３試合。練習、４回（学校２回、クラブ、ＲＥＰ、各一回）そして、次男、誼明（よしあき）は、クラブだけなので練習は週一回ですが、試合は２チーム掛け持ちをしているので週末２試合、と、計週末には５試合、我が家で現在ラグビーの試合も練習もないのは火曜日だけとなっています。でも、この週末、３連休で、広晃のＲＥＰの州大会があり、これでＲＥＰは終わるので、来週からは、練習、試合とも一つずつ減る事になり、少し楽になります。送り迎えをする、親も大変ですが、本人もかなり疲れるようで、ホッとしているようです。ハイスクールになると勉強も大変になるので、来週からは少し勉強の時間の時間が増えるのではないでしょうか。と、親は願っていますが。（笑）
また、お時間がありましたら、お返事をください。楽しみに待っています。そちらのラグビークラブのお話もぜひ聞かせてください。
では、また、
Ｃｈｉｚｕｋｏ
|
|
|
|
2005年06月09日 11時07分07秒 |
Super 12 to 14 teams |
| Super 12 to 14/ Waratahs was the 2nd in the Super 12. Crusaders was the 1st prize.
Super 12 will be added to 2 teams in the next season. I wish I could see them in AUST.
|
|
|
|
2005年06月09日 10時58分06秒 |
屋根と玄関 |
| 広島・３１℃ 屋根の定期塗装終了。玄関アルミにリニューアル終了。
|
|
|
|
2005年06月01日 20時58分11秒 |
さちこーオタワ |
| ３０℃・広島・幸子から連絡あり、夜中１時についてずっとずっと寝ていたそうだ。１８時間飛行機に乗ってやっと着いたんだ。どうぞ活躍してください。
|
|
|
|
2005年05月31日 07時00分58秒 |
幸子再びオタワへ |
| ２７℃の広島・幸子が昨日、成田からトロント経由でオタワに再び、旅たった。１０日余りの広島滞在であった。次回は１２月になるようだ。元気で夢に向かってください。
|
|
|
|
2005年05月19日 21時10分39秒 |
娘 |
| 雨のち晴れ・娘が一時帰国した。１０日あまりゆっくりするようだ。休養してください。
|
|
|
|
2005年05月15日 20時49分02秒 |
らぐび |
| 安芸郡府中町に２面の芝グランドがある。一つのグランドで４つのＲＳが集まってジュニアラグビー交流会をした。坂ＪＲＦＣはよく走りパスをつないで楽しくできた。今年は楽しみ。
|
|
|
|
2005年05月15日 20時47分38秒 |
homestay |
| 25℃広島・ボランティアホームステイを受け入れる予定。楽しみと不安。
|
|
|
|
2005年05月14日 21時37分19秒 |
だいくん |
| 寒い広島府中・だいくんと久しぶりに話せた。元気であった。チーフになり少々給与アップ。身体に気をつけてよ。
|
|
|
|
2005年05月12日 07時42分44秒 |
娘 |
| 雨の広島rainy in Hiroshima/娘は新宿で東京見学だ。楽しんでください。
|
|
|
|
2005年05月10日 07時54分47秒 |
11th May return to home |
| Sunny in Hiroshima/My dauter will come back to home on the 11th of March 2005 to Narita Airport. Step forward to Japan,and open your window.
|
|
|
|
2005年05月02日 21時50分05秒 |
英語教室 |
| 昨日は一日雨だったが今日は晴れた。英語学校の看板をリニューアルした。立派なのができたな。うれしい。
|
|
|
|
2005年04月30日 23時25分04秒 |
Shobara and Miyhoshi |
| Shobara and Miyoshi was sunny/ My wife and I went to the rural to see a friend of mine who is the Nishikami's. They helped me from the cancer which I had 7 years ago.
|
|
|
|
2005年04月28日 20時52分40秒 |
My friends at CET in Sydney |
| Clear in Hiroshima/A few friends of mine passed the E-Test at CET to go Sydney Uni. I was very glad to hear the good result of the test Huseyin mailed me. Conglatulations,my friend !
|
|
|
|
2005年04月25日 18時51分59秒 |
＠nifty 光インターネットＢフレッツ IP |
| Cloudy in Hiroshima/ I changed ADSL to Hikari Internet system today.It was very comfortable,helpful and serviceable.
|
|
|
|
2005年04月24日 18時33分58秒 |
New Automobile |
| Clear in Hiroshima, I was very happy to get a new automobile(50cc) last week. I would say to my wife,Terumi,"Thank you so much"!
|
|
|
|
2005年04月18日 19時39分05秒 |
さっちゃん |
| 晴れ・広島 さっちゃんからメールが届く。元気であった。
|
|
|
|
2005年04月17日 05時51分57秒 |
Rugby Club |
| Sydney Junior Rugby league will start this year. I am rooting one of the clubs which is a St Ives Rugby Junior Club at North Sydney,in Australia.
|
|
|
|
2005年04月16日 10時16分52秒 |
Son and Daughter |
| fine/My son and daughter sent us the recent emails about their lives. She got the best mark of studying,and he has been working as a cook much harder.
|
|
|
|
2005年04月10日 21時44分29秒 |
岡山の峰大、加奈子さん |
| 晴れ後雨の広島府中・上海に旅立つ前に会いに来てくださった二人を瀬戸の見える裏山に案内した後、散り始めた桜の下で花見をした。峰大さんが夢を叶えることを祈ってやまない。
|
|
|
|
2005年04月09日 21時45分59秒 |
京子先生 |
| シドニーのセントアイブスクラブのホームでハッセルパークがある。そこで知り合った京子先生は３人の子どものお母さん、ご主人はオージーである。公立小学校で日本語を教えておられる。 今日撮った桜をメールで送ったらとても懐かしがっておられた。シドニーの公立学校は２週間のスクールホリデーだそうだ。
|
|
|
|
2005年04月09日 21時43分10秒 |
お花見 |
| 霞日よりの広島・裏山の桜を見に行った。去年は娘、妻の３人だったが娘は今オタワだ。桜をデジカメ写真にして送った。パソコンのお花見はたのしかないかな。
|
|
|
|
2005年04月04日 17時57分42秒 |
娘 |
| 肌寒い広島・娘が５月に帰国の予定。ほとんど一年が過ぎたんだ。お疲れ様。
|
|
|
|
2005年04月02日06時08分41秒 |
結婚記念日 |
| How many times ? We have a wedding anniversary. There was able to be a various thing until today if I look back. I am very happy now. I thank my wife and children. I should make them better.
|
|
|
|
2005年03月31日 18時37分41秒 |
English Teaching has just started |
| Fine in Hiroshima.English Teaching under 19 has just started. I hung the advertisement up the fence of my house along the street. I have a little bit exciting.
쾌청의 히로시마입니다. 영어 학교를 시작하기 위해서(때문에) 빌보드를 갖추었습니다. 나는 조금 흥분하고 있습니다. 빨리 학생씨가 와 주면 좋습니다.
万里无云的广阔的岛。为了开始英语学校，备有了大厦板。我一会儿兴奋。要是学生先生早来就好。
|
|
|
|
2005年03月29日 19時25分24秒 |
オタワ＋８度 日本も桜開花 |
| 私は晴れたので布団干しをした。娘のいるオタワは＋８度になったそうだ。国会議事堂のある公園に娘は弁当を持って休みをたのしんだそうだ。나는 개였으므로 이불 말린 것을 했다. 딸(아가씨)가 있는 오타와는＋8번이 되었다고 한다. 국회 의사당이 있는 공원에 딸(아가씨)는 도시락을 가져 휴일을 즐겼다고 한다.Because it was fine, I did futon airing. Ottawa where a daughter was seems to have become +8 degrees. The daughter seems to have enjoyed a holiday with a lunch in a park with the Diet building.
|
|
|
|
2005年03月28日 19時55分19秒 |
something pain |
| Rainy/ I have been something injured to a right leg and a left toe, so I went to a hospital to remedy today. I have no idea to do.
|
|
|
|
2005年03月28日 07時46分56秒 |
Tommy from St Ives U13 coach |
| Rainy in Hiroshima/ I got a mail from Tommy who is a U13 coach of St Ives in NSW Junior Rugby Club. He told me it was a shame I lost every game. I was very shocked,so I must try to get a good result for children. Tommy, I will promise we will take a grand final i this year.
|
|
|
|
2005年03月26日 20時11分26秒 |
Training for a junior rugby |
| Sunny in Hiroshima/ We had a final training for a junior rugby in this year. We game children a ward,but some children were abscent. We will start to play rugby next month in 2005.So 5coaches had a meeting near a rugby field.
|
|
|
|
2005年03月25日 20時50分12秒 |
３月の雪２１年ぶり |
| 雪・娘に雪で覆われた広島の街をデジカメ写真で送った。雪ん子を作って写した。喜んでくれた。これからいろいろ写真を見せるようにしたい。
설·낭에 눈으로 덮인 히로시마의 거리를 디지탈 카메라 사진으로 보냈다. 눈응자를 만들어 찍었다. 기뻐해 주었다. 지금부터 여러 가지 사진을 보이도록(듯이) 하고 싶다.
|
|
|
|
2005年03月24日 18時57分39秒 |
スタッドレスタイヤ |
| スタッドレスタイヤをノーマルに変えた。そうしたのに雪が降る。困ったものだ。스터드리스 타이어 를 정상적(으)로 바꾸었다. 그러한의에 눈이 내린다. 곤란한 것이다.
|
|
|
|
2005年03月24日 18時56分44秒 |
オタワの娘 |
| オタワの娘と電話で話せた。元気ではなかったがはなせてよかった。どうぞこころ穏やかにすごしてね。
|
|
|
|
2005年03月24日 18時51分55秒 |
アントンさん |
| 雪・アントンさんから返事が届く。彼はバーミンガム、イングランド出身だ。シドニーセントラルＹＨで出会った。ご飯を電子レンジで作っていたがうまくいかず鍋に移し、ガスで炊き始めたので手伝った。私は鍋でうまくたく方法を教えた。時計ではなく目で見て計測することを教えた。彼は車を買いオーストラリア一周の旅に出るところだった。小さいときからそう夢見ていたそうだ。アントンさん、気をつけて行ってらっしゃい。だんだん寒くなるからね。
|
|
|
|
2005年03月22日 21時18分01秒 |
娘、ソウルの友。オマーンの友 |
| 雨の一日・オタワの娘から音信がないのだが心配している。ソウルのコーさんから仕事が見つかって働き始めたこと、オマーンのアリドクターから今、シドニーにいるとそれぞれメールが届いた。
|
|
|
|
2005年03月21日 21時47分48秒 |
ジュニアラグビー大会 |
| 快晴・帰国後初めて子どもの試合を見た。コーチが熱くなっていた。子どもの数がへっているのが気がかりだ。懐かしい顔に会った。楽しかった。
|
|
|
|
2005年03月21日 05時30分41秒 |
|
|
|
|
|
|
2005年03月21日 05時29分16秒 |
おかえりなさい |
| ２泊３日、一年ぶりの旅行を終えて照美さんが帰ってきました。お帰りなさい。どうやらあまり寝られなかったようですね。
|
|
|
|
2005年03月21日 05時24分46秒 |
１０’ｓラグビーイン竹原 |
| 懐かしい皆様（安芸南の卒業生さん、アンソニーさん、シーライオンズのみんさん）や新たなお友達ができました。竹原のみなさんありがとう。来年３回目になりますが多くのラグビー愛好者の皆様が集うものにしてください。中野さん、スタッフの皆さまお疲れ様でした。
|
|
|
|
2005年03月19日 20時39分35秒 |
第２回竹原１０人制クラブ大会 |
| やや肌寒い広島空港そば備後運動公園ラグビー場・高岡レフリーと１０人制ラグビークラブ大会を見学した。中国地区から多くのラグビークラブが参加されていた。みなさん、ラグビーが好きなんだな。主催された竹原のみなさん、明日一日、よろしくお願いします。
|
|
|
|
2005年03月18日 20時29分38秒 |
To go traveling |
| cold in Hiroshima/ My wife has gone to travel to Okayama.I hope she will be comfotable in a holiday.
|
|
|
|
2005年03月16日 17時50分15秒 |
娘へ誕生日プレゼント |
| 暖かな広島・娘の誕生日がくるので６枚ＣＤ−ＲＭをオタワに今日、発送した。暖かな広島も包んで送った。おめでとう、春はそこまできているよ。
|
|
|
|
2005年03月15日 20時23分22秒 |
A New Job |
| Cloudy and rainy in Hiroshima/ I am looking for a new job now.I hope I could find a good job.
|
|
|
|
2005年03月14日 22時33分28秒 |
娘 |
| 久しぶりに娘と話した。ずいぶん疲れているようだ。４月末までほんとうにがんばれるのだろうか。どうぞ守ってください。
|
|
|
|
2005年03月14日 22時28分15秒 |
仏壇と法事 |
| 雪・雪の舞うふる里で先祖の遺骨を移すことから始まった長い一日であった。妹のいる備後は雪もなく穏やかであった。母の四十九日を済ませた後山陽道を経由し府中に仏壇を運んだ。母が亡くなった今では遅すぎるのであるがこれから私たちが両親を看てゆくのだと思うとやや救われる気持ちがする。とうさん、かあさん、やすらかに。
|
|
|
|
2005年03月13日 21時02分55秒 |
Buddhism Cereomony |
| Snowy in Hiroshimaq/ We have finished the Buddhism Ceremony today. But I was much snow,so someone slipped.
|
|
|
|
2005年03月12日 21時39分56秒 |
Marek |
| Sorry for long silence,Marek san. I have been busy for a long time to have a buddhism event for my mother.I was very happy to get a mail from Marek san today.
|
|
|
|
2005年03月12日 21時38分08秒 |
Good will guider |
| Snowy in Hiroshima/ I paticipated Good Will Guidance in Miyajima. I could know a lot of things to guide visitors to Hiroshima.
|
|
|
|
2005年03月11日 18時35分39秒 |
子どもたち |
| どんよりした広島・娘が帰国する予定です。息子は昨日、婆ちゃんの仏前参りに昨日戻りました。春がそこまできているんだ。
|
|
|
|
2005年03月10日 23時12分26秒 |
１０ヶ月のシドニー留学修了 |
| 暖かな広島・１０ヶ月のシドニー留学修了しました。午後９時帰宅でした。１３日（日）は母の法事です。そらから仕事を考えます。
|
|
|
|
2005年03月08日 14時03分23秒 |
Ah, Ah, Sydney |
| Sky is higher/This is the last day in Sydney,but I will be back soon.Rob san called me to say the lovely greetings after calling him. I was so happy to hear that,and I told him to be back again. I saw a film at Broadway.
|
|
|
|
2005年03月07日 15時43分27秒 |
Mr John Butel at St.Ives |
| Yesterday I went to the Hassell park to see a trial game for junior rugby. Fleur san game my wife a gift. After finishing games, i kept pitch clean. Mr John Butel sent me,I saw you cleaning the pitch,I would like to say,thanks. I was surprised to see it,and I thought John san was a great person.
|
|
|
|
2005年03月07日 15時39分00秒 |
Bridge Book Shop |
| Sunny and cool/It is getting cooler and cooler, Autumn has come in Sydney./I sent some books to teach children in Hirosima,which bought them at Bridge Book Shop nearby Broadway Shopping Centre near Sydney Uni. I brought them to a post in Sydney Uni where David san works,he helped me pack and send. I was so happy.Games san and his partner told me, have a safe journy,and I promised to David san to come to Hiroshima.
|
|
|
|
2005年03月05日 19時06分14秒 |
NHKラジオ「地球ラジオ」 |
| みなさん、どうもお忙しいのに「地球ラジオ」を聞いてくださりありがとうございました。短波ラジオをインターネットショップに持ち込んでＨＰをみながら聞くことができました。ありがとうございました。
|
|
|
|
2005年03月03日 16時05分04秒 |
Certificate for a scuba diver |
| Cloudy sometimes rainy in Sydney/Friday
I finally got a certificate for the scuba diving today,so I am a scubar diver now.But I am sure I am a biginner.Thank you for teaching a sucuba diving stickly for 4 days to Ms Sumire at Sherry beach and Fairy beach,Manly. I statisfied completely. I would like to continue diving from now.
|
|
|
|
2005年03月02日 15時36分06秒 |
Commencement Masaki |
| Thunder sometimes cloudy/ I was very happy to hear Masaki graduated from a high school on 1/March 2005. His high was too far to go,so I was wondering he will graduate from it.Conglatulations to Masaki and his parents.
|
|
|
|
2005年03月01日 14時56分41秒 |
Manly |
| Sunny/Pool in Central Sydney/I practised scuba diving at the central Sydney Pool. It was the second day to train it in the water. It was too difficult to dive in it firstly,but our instructor who trains us kind and hard is Sumire. It will become the first trial diving to the sea which is Manly in Sydney tomorrow.
|
|
|
|
2005年02月28日 15時24分10秒 |
Try to scuba dive at Manly |
| Monday/sunny in Sydney/ I have wanted to take a scuba lisence since 10 yerars ago. Finally, I started to scuba diving at Manly. Today was the first day.
|
|
|
|
2005年02月28日 15時19分27秒 |
Opening Match in Super12 2005 |
| Cloudy in Sydney/ Opening match of Super12,2005 was held in Aussie Staidum,Waratahs beated Chiefs,and Roger and Lott were good at playing rugby very well. I would like to say to thank Mr Katoh.At that time, i could meet Mrs Katoh and their 2nd son.
|
|
|
|
2005年02月27日 13時28分27秒 |
YHA |
| Cloudy in Sydney/ YHA is comfotable,3 Japanese person stay there.
|
|
|
|
2005年02月24日 14時40分30秒 |
St.Ives Junior Rugby Club |
| Sunny/cool in the evening/Okay,now Skills for this rugby season started at Hassel Park,St.Ives. I was so happy to see it again this year. I could play touch with U13 team before playing some skills at that time. End of trainning play touch again. How interesting !
|
|
|
|
2005年02月22日 10時39分26秒 |
Just arrived at home in Sydney |
| Sunny,cloudy/Yesterday the 21st in the morning,I have just arrived at Sydney again. I met a lot of friends who is working,coaching and etc.All was so familiar. I had a good time and enjoyed talking with them. Mr& Mrs Asakura invited me to dinner in the Japanese restaurant. I decided to take a scuber diver's license at Manly for 4 days from the next Monday.
|
|
|
|
2005年02月20日 19時21分03秒 |
Just arrived at Kansai Airport |
| Cold in Osaka/ Two weeks ago, i lossed my mother. I have just arrived at Kansai Airport at 7:15pm. I am going to Sydney via Cairns to study English at CET near Sydney Uni. I had given up returning home to Sydney again,but my wife,Terumi recomemded me to go Sydney again. I was very happy to kind,Terumi,I would like to say,thank you very much from the bottom of my heart.
|
|
|
